Adelberg. Kloster, Ulrichskapelle