Haltern am See. Hotel Seehof, Strandbad und Seeterrassen