Kastl (Lauterachtal). Kloster