Marl. Volkspark, Schwimmbad