Mayen. Marktplatz, Genovevaburg