Panorama von
Eppelborn
, 1940er Jahre